ما هي ترجمة كلمة Recapture؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Recapture” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ محتملة، حسب السياق:
1. استعادة: تُستخدم للإشارة إلى استعادة شيء مفقود أو إعادة اكتساب السيطرة عليه.
– مثال: “The army is planning to recapture the city.”
الترجمة: “يخطط الجيش لاستعادة المدينة.”
2. الإمساك مجددًا: قد تستخدم في سياق إعادة القبض على شخص أو حيوان.
– مثال: “The police managed to recapture the escaped prisoner.”
الترجمة: “تمكنت الشرطة من الإمساك مجددًا بالسجين الهارب.”
3. استرجاع: تستخدم في سياق استرجاع شعور أو ذاكرة.
– مثال: “The movie helped me recapture the spirit of my youth.”
الترجمة: “ساعدني الفيلم على استرجاع روح شبابي.”
التفاصيل:
– استعادة: المعنى الرئيسي للكلمة يتعلق بإعادة اكتساب شيء كان مفقودًا أو استعادة السيطرة عليه. تُستخدم في السياقات العسكرية أو عند الحديث عن استرجاع ممتلكات.
– الإمساك مجددًا: خلال عمليات تنفيذ القانون، تُشير إلى القبض على شخص أو اكتشاف حيوان مرة أخرى.
– استرجاع: تُستخدم بكثرة في السياقات الأدبية أو النفسية، للإشارة إلى استرجاع مشاعر أو ذكريات فقدت بمرور الزمن.
تتضمن هذه المعاني اختلافات سياقية تجعل فهم الكلمة يلزم النظر إلى السياق المحدد.