ما هي ترجمة كلمة Scoop؟

ترجمة كلمة “Scoop” يمكن أن تكون متعددة بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.

1. سَحْب أو نَقْب: يمكن استخدامها عند الحديث عن عملية جمع المعلومات أو الأخبار.

– مثال: “The journalist managed to scoop the latest political scandal.”

– الترجمة: “تمكن الصحفي من سحب آخر فضيحة سياسية.”

2. كَمّيّة أو مِلْعَقَة عند استخدامها للإشارة إلى قياس معين.

– مثال: “Add a scoop of sugar to the tea.”

– الترجمة: “أضف ملعقة من السكر إلى الشاي.”

3. مَغْرَفَة أو غَرْف عند الإشارة إلى الأداة المستخدمة في المطبخ لسكب السوائل أو الأطعمة.

– مثال: “Use the scoop to serve the soup.”

– الترجمة: “استخدم المغرفة لتقديم الحساء.”

تفاصيل:

– Scoop: يمكن أن تشير إلى عملية الحصول على خبر حصري، أو أداة تستخدم في الغرف، أو قياس يستخدم في التحضير.

– سَحْب/مَغْرَفَة: كلمة تُستخدم للإشارة إلى الحصول على معلومات حصرياً أو الأداة المستخدمة في الطهي.

توضح هذه الترجمة كيف يمكن لكلمة بسيطة أن تحمل معاني متعددة اعتمادًا على المجال الذي تُستخدم فيه، كالصحافة أو الطهي. من الضروري النظر في السياق لتقديم الترجمة الصحيحة.