ما هي ترجمة كلمة Tap؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Tap” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ محتملة ويمكن ترجمتها إلى العربية بناءً على السياق. المعاني الشائعة تتضمن:
1. صنبور (مثل صنبور الماء):
– مثال: “Turn off the tap to save water.”
– الترجمة: “أغلق الصنبور لتوفير الماء.”
2. نقرة (كفعل أو اسم):
– مثال: “He gave a tap on the door to get their attention.”
– الترجمة: “قام بالنقر على الباب لجذب انتباههم.”
3. اتصال خفيف (كالنقر على الشاشة أو سطح آخر):
– مثال: “Tap the screen to begin.”
– الترجمة: “انقر على الشاشة للبدء.”
4. توصيل أو استغلال (مثل استغلال الموارد):
– مثال: “They tapped into the oil reserve.”
– الترجمة: “قاموا باستغلال احتياطي النفط.”
تفاصيل:
الكلمة “Tap” يمكن أن تشير إلى صنبور أو عملية النقر أو استغلال الموارد، حسب السياق. تُستخدم للتعبير عن الاتصال الخفيف بالبصمة أو الصنبور كأداة توزيع للسوائل. في سياقات أخرى، يمكن أن تشير إلى استخدام مصدر محتفظ به بشكل استراتيجي.
ترجمة كلمة “Tap” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. يمكن أن تُترجم إلى:
1. “صنبور”: يُستخدم للإشارة إلى أداة تُستخدم لتوجيه تدفق السوائل، خاصة الماء.
– مثال: Please turn off the tap after washing your hands.
– الترجمة: من فضلك أغلق الصنبور بعد غسل يديك.
2. “نقرة”: تعني الضغطة الخفيفة أو النقر بإصبع أو شيء مشابه على سطح ما.
– مثال: He gave the screen a gentle tap to wake it up.
– الترجمة: نقَر الشاشة بلطف لإيقاظها.
3. “قرعة” أو “طرقة” خفيفة: يُستخدم عند التحدث عن النقر على الباب أو أي سطح آخر.
– مثال: She heard a tap at the window late at night.
– الترجمة: سمعت طرقة على النافذة في وقت متأخر من الليل.
تفاصيل:
– الكلمة الإنجليزية: Tap
– المعنى الأساسي: تشير إلى أداة توجيه السوائل، أو تعني النقر أو الطرق الخفيف.
– الاستخدام والسياق: الكلمة لها استخدامات متعددة تعتمد على السياق؛ فقد تشير إلى صنبور ماء أو فعل النقر أو الطرق. وكلمة “Tap” تُستخدم في السياقات اليومية لتوصيف إجراءات بسيطة بوضوح تام.