ما هي ترجمة كلمة Vibrate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Vibrate” إلى اللغة العربية هي “اهتز”. تعني هذه الكلمة التحرك بسلاسة ذهابًا وإيابًا أو الارتعاش بشكل متكرر.
1. اهتز الهاتف عندما استلمت مكالمة.
– The phone vibrated when I received a call.
2. اهتزت الأرض بسبب الزلزال.
– The ground vibrated due to the earthquake.
3. يمكن لهذا الجهاز أن يهتز عند ضبطه على المنبه.
– This device can vibrate when set to the alarm.
في اللغة الإنجليزية، تستخدم كلمة “vibrate” للإشارة إلى الحركة المستمرة والسريعة ذهابًا وإيابًا، وقد تكون إما مرئية كما في الأشياء المادية أو محسوسة كما في الأصوات.
تفاصيل:
– “Vibrate” تعني الاهتزاز أو الارتجاج ويمكن أن يكون للاهتزازات أسباب متنوعة مثل الحركة أو الصوت أو الطاقة.
– في سياقات معينة، قد تكون كلمة “vibrate” مرتبطة بالموسيقى أو الصوتيات حيث قد يشير الاهتزاز إلى تعزيز الترددات لإنتاج صوت أو نغمة معينة.
في الثقافة، يتم إدراك الاهتزاز أحيانًا كرمز للنشاط أو الحياة، حيث يمكن أن يعبر عن طاقة غير مرئية لكنها ملموسة من خلال الحركة أو التفاعل.
ترجمة كلمة “Vibrate” إلى اللغة العربية هي “اهتز”. المعنى الأساسي للكلمة يتعلق بالحركة المستمرة السريعة ذات المدى القصير.
1. الترجمة والمعاني الممكنة:
– اهتز: يشير إلى الحركة السريعة الترددية.
– ارتجف: يمكن أن تعني اهتزاز سريع نتيجة للخوف أو البرد.
2. أمثلة متعددة:
– اهتز الهاتف عندما جاءت المكالمة.
The phone vibrated when the call came in.
– ارتجفت يده من البرد الشديد.
His hand vibrated from the intense cold.
3. الدقة والملائمة السياقية:
– اهتز: يُستخدم غالبًا مع الأجهزة مثل الهواتف المحمولة.
– ارتجف: يُستخدم في السياقات العاطفية أو المتعلقة بالطقس.
التفاصيل:
– اهتز: حركة متكررة وسريعة، غالباً ما تُستخدم لوصف استجابة الأجهزة مثل الهواتف عند ورود إشعارات.
– ارتجف: اهتزاز ناتج عن حالة عاطفية أو فيزيائية مثل الخوف أو البرودة، ويعبر عن حالة إنسانية أو بيئية.
بالتعريف، كلمة “اهتز” تشير إلى حركة سريعة جدًا ذات مدى قصير ومستمرة، وغالبًا ما تُستخدم في الإشارة إلى الأجهزة الإلكترونية. “ارتجف” يشير إلى اهتزاز ناتج عن حالة إنسانية أو عوامل بيئية مثل البرودة أو الخوف.