ما هو ترجمة ومعنى كلمة اسم عهود بالانجليزي؟

ترجمة ومعنى كلمة “عهود” بالإنجليزي هي “promises” أو “covenants”. الكلمة “عهود” تعني الالتزامات أو المواثيق التي يمكن أن تكون بين الأفراد، المؤسسات، أو الدول.

إليك بعض الأمثلة:

1. قد تحاول الحكومة الحفاظ على العهود المبرمة مع الأمم الأخرى لتحافظ على السلام.

The government may try to uphold the covenants made with other nations to maintain peace.

2. يحرص الأصدقاء على الوفاء بالعهود التي قطعوها على أنفسهم.

Friends are keen to fulfill the promises they made to each other.

التفاصيل:

الاسم “عهود” (جمع “عهد”) يُشير إلى التزامات قد تكون قانونية أو معنوية. ككلمة مفردة، “عهد” قد تعني اتفاقية أو تعهّد. في الثقافة العربية، هذه الكلمة تدل على أهمية الوعد والالتزام بالواجبات. في اللغة الإنجليزية، “promise” تعني تعهّد بالفعل أو الالتزام بشيء، في حين أن “covenant” عادة ما يُستخدم للإشارة إلى الاتفاقات الرسمية والشرعية.

الكلمة تحمل في طياتها معانٍ متعددة تتراوح بين الأبعاد الفردية والعلاقات الدولية.