ما هو ترجمة ومعنى كلمة المدينة المنورة بالانجليزي؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
*ترجمة ومعنى كلمة “المدينة المنورة” بالإنجليزي هي “Medina” أو “Al-Madinah Al-Munawwarah”.*
“المدينة المنورة” هي مدينة في المملكة العربية السعودية، تعتبر من أقدس المدن في الإسلام إلى جانب مكة. يُطلق عليها أيضًا “المدينة النبوية” و”الحرم النبوي”، لوجود المسجد النبوي الذي يضم قبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
أمثلة:
1. “المدينة المنورة هي المكان الذي ستجد فيه المسجد النبوي.”
– “Medina is the place where you will find the Prophet’s Mosque.”
2. “يزور المسلمون المدينة المنورة للحج والعمرة.”
– “Muslims visit Medina for Hajj and Umrah.”
التفاصيل:
– “المدينة المنورة” تشير إلى المدينة المضيئة والمضيء هنا يعني بالنور الروحي والديني.
– تُعتبر المدينة مركزًا تاريخيًا وثقافيًا ودينيًا هامًا، حيث استقبلت النبي محمد وأصحابه بعد الهجرة، وكانت مقرًا للدولة الإسلامية الأولى.
– لا يوجد اختلاف كبير في الترجمة بين “Medina” و”Al-Madinah Al-Munawwarah”، حيث يُستخدم الأول بشكل شائع في اللغة الإنجليزية.
ترجمة ومعنى كلمة “المدينة المنورة” بالإنجليزية:
1. Primary Translation:
– “Al Madinah Al Munawwarah”: This is a transliteration of the Arabic name, which is often used to preserve the original pronunciation in English contexts.
2. Common Translation:
– “The Enlightened City”: This translation reflects the meaning of “المنورة” as “enlightened,” emphasizing the city’s religious significance.
Examples:
1. Transliteration Usage:
– “Muslims visit Al Madinah Al Munawwarah for its religious significance.”
– “يزور المسلمون المدينة المنورة لأهميتها الدينية.”
2. Meaning-based Translation:
– “The Prophet’s Mosque is located in the Enlightened City.”
– “يقع المسجد النبوي في المدينة المنورة.”
Details:
– المدينة المنورة: تعد من أكثر المدن قداسة في الإسلام، وتقع في المملكة العربية السعودية، وتحوي المسجد النبوي.
– Al Madinah Al Munawwarah: It is one of Islam’s holiest cities, located in Saudi Arabia, and contains the Prophet’s Mosque.
– The name signifies not just its historical and spiritual status but also the physical and metaphysical “light” it is believed to provide to Muslims.