ما هو ترجمة ومعنى كلمة انسترومنت؟

كلمة “انسترومنت” (Instrument) تحمل عدة معانٍ في اللغة الإنجليزية والعربية، تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه.

1. آلة موسيقية:

– الإنجليزية: “Instrument” يمكن أن تعني أداة موسيقية، مثل الكمان أو البيانو.

– مثال: “The violin is a beautiful musical instrument.”

– الترجمة: “الكمان هو آلة موسيقية جميلة.”

2. أداة أو وسيلة:

– الإنجليزية: وتعني أيضًا أي أداة تُستخدم لأغراض معينة، كالأدوات الجراحية أو المرافق.

– مثال: “A thermometer is an important medical instrument.”

– الترجمة: “الميزان الحراري هو أداة طبية مهمة.”

3. وثيقة قانونية:

– الإنجليزية: يمكن أن تعني أيضًا وثيقة رسمية أو قانونية، كما في العقود والاتفاقيات.

– مثال: “A contract acts as a legal instrument to bind the parties.”

– الترجمة: “العقد يعمل كوثيقة قانونية تربط الأطراف.”

التفاصيل:

– الكلمة: “انسترومنت”

– المعنى الأساسي: “آلة” أو “أداة”

– تعريف: في العربية، تعني “آلة موسيقية” أو “أداة” تُستخدم لتحقيق غرض معين. تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الوثائق القانونية أو الرسمية.

– الاستخدام: يتغير معنى الكلمة حسب السياق، إذ قد تعني آلة موسيقية أو أداة علمية أو وثيقة قانونية.