ما هو ترجمة ومعنى كلمة باست؟

كلمة “باست” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون اسم أو فعل وقد تعني “ماضي” كفعل من “يقضي” أو قد تكون جزء من عبارة، حسب النطق أو السياق. دعنا نستعرض هذه الترجمات.

1. Moved past (كمثال على الفعل من “باست”):

– الراعي قاد القطيع عبر الوادي في الساعة الماضية.

– The shepherd moved the flock past the valley earlier.

2. Past (كنوع من صفة أو ظرف بالزمن):

– انتهينا من المشروع الأسبوع الماضي.

– We finished the project last week.

3. Contextual Phrase (كجزء من استخدام محدد مثل كلمة المرور “password”):

– استخدم كلمة مرور قوية لحماية حسابك.

– Use a strong password to protect your account.

تفاصيل:

– Primary Meaning: كلمة “باست” يمكن أن تكون ترجمة لكلمة “ماضي” أو “تجاوز” حسب السياق.

– Comprehensive Definition: “ماضي” تعني الزمن الذي مضى بالفعل، وتستخدم في الإشارة إلى الأحداث التي حدثت سابقًا. “تجاوز” يمكن استعماله عند الحديث عن حركة إلى ما يبعد أو خلال شيء ما. في كلا السياقيْن تُوصف حركة أو فترة زمنية قد اكتملت.

– Idiomatic Meaning: يمكن أن تكون الكلمة جزءًا من عبارة ليست مباشرة في الترجمة، مثل “كلمة مرور” التي تُترجم إلى “password”.

استخدام “باست” يتطلب أخذ السياق بعين الاعتبار لضمان الترجمة الصحيحة والمناسبة.