ما هو ترجمة ومعنى كلمة تشك اوت؟

تشير كلمة “تشك اوت” (Check-out) في اللغة الإنجليزية إلى عملية مغادرة الفندق أو إنهاء شراء في المتاجر الإلكترونية. سنستعرض هنا بعض الترجمات المحتملة للاستخدامات المختلفة لهذه الكلمة:

1. في سياق الفنادق:

– الترجمة: تسجيل المغادرة

– مثال: “عليك تسجيل المغادرة من الفندق قبل الساعة 12 ظهرًا.”

الترجمة: “You should check out from the hotel before 12 PM.”

2. في سياق التسوق الإلكتروني:

– الترجمة: إنهاء الشراء

– مثال: “تأكد من سلة الشراء قبل الضغط على زر إنهاء الشراء.”

الترجمة: “Make sure of your shopping cart before clicking the check-out button.”

3. في سياق المكتبات أو الأنشطة:

– الترجمة: استعارة

– مثال: “يمكنك استعارة الكتب لمدة أسبوعين.”

الترجمة: “You can check out the books for two weeks.”

التفاصيل:

– الترجمة الأساسية: تشك اوت (check-out) – تسجيل المغادرة أو إنهاء الشراء.

– التعريف: تشير إلى إنهاء العملية، سواء كانت إقامة أو شراء سلع أو استعارة.

– استخدام: يُستخدم بشكل شائع في السياقات التجارية والسياحية. قد تحتوي على معانٍ ثقافية تختلف حسب الاستخدام المحلي.