ما هو ترجمة ومعنى كلمة دلال بالانجليزي؟

كلمة “دلال” في اللغة العربية يمكن أن تُترجم إلى عدة معاني في اللغة الإنجليزية، تتنوع حسب السياق:

1. Coquettishness or Charm: في بعض السياقات، تشير “دلال” إلى الدلع أو التودد بطريقة فيها شئ من الغنج.

– مثال: كانت تتحدث معه بدلال واضح.

– ترجمة: She spoke to him with clear coquettishness.

2. Delicacy or Tenderness: يمكن أن تشير “دلال” أيضًا إلى الرقة أو الحساسية في التعامل.

– مثال: تعامل مع الأطفال برقة ودلال.

– ترجمة: He treated the children with tenderness.

3. Auction or Brokerage: في سياق آخر، تُستخدم للإشارة إلى المزاد أو السمسرة.

– مثال: كان يعمل في دلال العقارات.

– ترجمة: He worked in real estate brokerage.

التفاصيل:

– الكلمة: دلال

– المعنى الأساسي بالعربية: مجموعة من المعاني التي تشمل الدلع، الرقة، أو سمسرة.

– المعنى الأساسي بالإنجليزية: Coquettishness, Tenderness, Auction/Brokerage.

– التعريف: تعتبر كلمة دلال متعددة الأوجه، حيث يمكن أن تشير إلى طريقة مغازلة أو تعامل لطيف أو حتى مهنة السمسرة، اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه.