ما هو ترجمة ومعنى كلمة سبلاير؟

كلمة “سبلاير” هي تعريب للكلمة الإنجليزية “supplier” والتي تعني “مُورِّد” في اللغة العربية. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الشخص أو الشركة التي تقدم البضائع أو الخدمات للآخرين.

جميع المعاني المحتملة:

1. مُورِّد:

– الشخص أو الجهة التي توفر السلع أو المواد أو الخدمات.

– مثال: تعتمد الشركة على مُورِّد موثوق للحصول على المكونات الأساسية.

– ترجمة: The company relies on a reliable supplier for essential components.

2. مزوّد:

– يُستخدم أحيانًا بشكل مشابه للدلالة على توفير الخدمات وليس السلع فقط.

– مثال: وقّعنا عقدًا مع مزوّد جديد لخدمات الإنترنت.

– ترجمة: We signed a contract with a new provider for internet services.

3. مموّل:

– يُستخدم في بعض الأحيان للإشارة إلى المصدر المالي أو الدعم.

– مثال: هذا المشروع لديه مموّل قوي يساهم في نجاحه.

– ترجمة: This project has a strong backer contributing to its success.

4. المصدر:

– بينما يمكن أن يُستخدم للدلالة على المصدر الرئيسي للمواد.

– مثال: هذا المطعم يعتمد على مصدر محلي للحصول على اللحوم.

– ترجمة: This restaurant relies on a local source for its meat.

أمثلة إضافية:

– نحتاج إلى العثور على سبلاير جديد للأجهزة المكتبية.

– ترجمة: We need to find a new supplier for office equipment.

– سبلاير الهاتف تقدم خدمات ما بعد البيع ممتازة.

– ترجمة: The phone supplier provides excellent after-sales services.

– الشركة قادرة على شراء المواد بأسعار مخفضة نظرًا لعلاقتها الوثيقة مع السبلاير.

– ترجمة: The company can purchase materials at reduced prices due to its close relationship with the supplier.

التفاصيل:

– الكلمة الرئيسية: سبلاير

– المعنى الأساسي: مُورِّد أو مزوّد

– التعريف بالعربية: الشخص أو الكيان الذي يوفر البضائع أو الخدمات لشركة أو فرد.

– التعريف بالإنجليزية: A person or entity that supplies goods or services to a company or individual.

تُستخدم كلمة “سبلاير” بشكل شائع في مجال الأعمال والتجارة للإشارة إلى الجهات التي تقدم البضائع والخدمات. قد تختلف الترجمة الدقيقة للكلمة بناءً على ما يتم توريده أو تقديمه، مما يؤثر على السياق الذي تُستخدم فيه. هذا يزيد من أهمية التعرف على السياق الدقيق عند ترجمة أو استخدام الكلمة في الطرق المختلفة.