ما هو ترجمة ومعنى كلمة ضباب بالانجليزي؟

كلمة “ضباب” تترجم إلى الإنجليزية كـ “fog”.

معاني الكلمة:
1. Fog (ضباب):

يستخدم هذا المعنى لوصف الحالة الجوية حيث تكون الرؤية محدودة بسبب تكوين قطرات ماء معلقة في الهواء.

مثال:

– غطَّى الضباب الكثيف المدينة هذا الصباح.

– Thick fog covered the city this morning.

2. Haze (ضباب خفيف):

يُستخدم أيضاً لوصف تواجد خفيف للضباب حيث تكون الرؤية غير واضحة لكن ليست معدومة بالنسبة الكثافة.

مثال:

– كان هناك ضباب خفيف على الأفق عند الغروب.

– There was a light haze on the horizon at sunset.

3. Mist (ضباب ناعم):

يُستخدم لوصف الضباب البسيط جداً ويتواجد عادة في الطبيعة خلال الصباح أو في المناطق بالقرب من الماء.

مثال:

– شكل الضباب الناعم جواً ساحراً في الحديقة صباحاً.

– The mist created an enchanting atmosphere in the garden in the morning.

تفاصيل:

كلمة “ضباب” تشير إلى الحالة التي تحجب فيها الرؤية نتيجة تكاثف قطرات الماء في الجو. في الإنجليزية، تُستخدم كلمات مثل “fog” و”mist” و”haze” لوصف درجات مختلفة من الضباب بناءً على الكثافة وتأثيرها على الرؤية. يمكن أن يكون للضباب في الثقافات المختلفة دلالات إضافية مثل الغموض أو التشويش الذهني في السياقات المجازية.