ما هو ترجمة ومعنى كلمة فاوتشر؟

كلمة “فاوتشر” في اللغة الإنجليزية تُترجم عادة إلى “voucher” في اللغة العربية. ولها عدد من المعاني والاستخدامات حسب السياق:

1. قسيمة: وهي وثيقة تستخدم للحصول على خدمة أو منتج دون الدفع الفوري.

– مثال: استخدمت القسيمة لاستبدالها بوجبة في المطعم.

– الترجمة: She used the voucher to redeem a meal at the restaurant.

2. قسيمة شراء: تعبّر عن خصم أو عرض خاص يتم تقديمه من متجر أو خدمة.

– مثال: قسيمة الشراء تتيح لك خصم 10% على جميع المنتجات.

– الترجمة: The shopping voucher gives you a 10% discount on all products.

3. إثبات أو سند: يمكن أن يُستخدم في سياقات الأعمال للدلالة على إثبات للحصول على خدمة مدفوعة.

– مثال: قدم السند المالي كإثبات للدفع.

– الترجمة: He presented the financial voucher as proof of payment.

التفاصيل:

– الترجمة الأساسية: فاوتشر = Voucher.

– التعريف: “فاوتشر” هو مستند يُستخدم لتعويض جزء أو كل تكلفة منتج أو خدمة، وله استخدامات متعددة في التجارة والترفيه.

– الاستخدام الثقافي: تستخدم القسائم بشكل واسع في المتاجر والمطاعم كجزء من العروض الترويجية.