ما هو ترجمة ومعنى كلمة كانتري؟

ترجمة ومعنى كلمة “كانتري”:

1. Country (بلد/دولة):

– تُستخدم للإشارة إلى دولة أو أرض ذات حدود سياسية معترف بها.

– مثال: أعيش في بلد كبير.

– الترجمة: I live in a large country.

2. Country (ريف/قرية):

– تُستخدم للإشارة إلى المناطق الريفية أو القرى البعيدة عن المدن.

– مثال: أنا أفضل الحياة في الريف عن المدينة.

– الترجمة: I prefer living in the country over the city.

تفاصيل:

– “Country” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تعني دولة أو بلد، وهي وحدة سياسية ذات سيادة جغرافية محددة. يُستعمل المصطلح أيضًا للإشارة إلى الريف أو مناطق خارج المدن حيث تكون الحياة أكثر هدوءًا وبساطة.

– يعتمد استخدامها على السياق؛ إذا كنا نتحدث عن السياسات أو القوانين، فعادةً تعني “دولة”. أما إذا كانت المحادثة تتعلق بالطبيعة أو الاسترخاء، فتشير إلى “الريف”.

– قد يتضمن السياق الثقافي تعابير مثل “country music” التي تُترجم إلى “موسيقى الريف”، مما يوضح السياق الترفيهي المتعلق بالريف.

باختصار، القيمة المعنوية للمصطلح تعتمد على السرد والاستخدام في الجملة المحددة.