ما هو ترجمة ومعنى كلمة لين بالانجليزي؟

كلمة “لين” في اللغة العربية يمكن أن تُترجم بعدة معانٍ في اللغة الإنجليزية، وفقًا للسياق.

1. “Soft” – تعني ناعم أو رقيق. مثال: “هذا الفراش لين ومريح.” – “This mattress is soft and comfortable.”

2. “Gentle” – تعني لطيف أو رفيق. مثال: “يتعامل المعلم مع طلابه بلين.” – “The teacher deals with his students gently.”

3. “Flexible” – تعني مرن. مثال: “الجسم اللين يسهل عليه ممارسة الرياضة.” – “A flexible body makes it easy to exercise.”

4. “Mild” – تعني خفيف أو معتدل. مثال: “عرف عنه أنه صاحب طباع لينة.” – “He is known for having mild manners.”

تفاصيل:

الكلمة “لين” تُستخدم لوصف شيء أو شخص يتميّز بالنعومة، أو الخفة، أو المرونة، أو اللطف. تُشير الكلمة إلى تجنب القسوة أو الجفاء، وتتسم بالدلالة الإيجابية غالبًا.

الكلمة ترتبط بالصفات الشخصية كالدبلوماسية والتعامل الحسن، وكذلك يمكن أن تُستخدم لوصف المواد أو الأجسام فيما يتعلق بالملمس أو القوام.