ما هو ترجمة ومعنى كلمة مشروع انجليزي؟

ترجمة ومعنى كلمة “مشروع” من الإنجليزية إلى العربية قد تكون متعددة بناءً على السياق. الكلمة الإنجليزية الأساسية هي “Project” ويمكن أن تكون لها عدة معانٍ واستخدامات في السياقات المختلفة:

1. مشروع بمعنى خطة عمل أو نشاط مخطط له:

– مثال: “We are starting a new project to improve the infrastructure.”

– الترجمة: “نبدأ مشروعًا جديدًا لتحسين البنية التحتية.”

– يُستخدم هنا “مشروع” للدلالة على برنامج أو خطة عمل محددة.

2. مشروع بمعنى مشروع عمل أو مقترح:

– مثال: “The project will address environmental issues.”

– الترجمة: “سيتناول المشروع القضايا البيئية.”

– هنا يُعبر عن مشروع كمقترح لحلول أو عمل مستقبلي.

3. مشروع بمعنى نشاط مؤقت لإنجاز هدف معين:

– مثال: “This is a time-sensitive project.”

– الترجمة: “هذا مشروع حساس للوقت.”

– يشير إلى نشاط له مدة زمنية محددة.

التفاصيل:

– الكلمة: مشروع.

– الترجمة الرئيسية: Project.

– التعريف في الإنجليزية: A planned undertaking or proposal, often involving research or design, aimed at achieving a specific goal.

– التعريف في العربية: نشاط أو خطة يُعد لتحقيق هدف معين، وأحيانًا يشمل البحث أو التصميم لتحقيق هدف محدد.

الكلمة قد تشمل معانٍ أخرى تشمل المفاهيم الثقافية أو السياقية مثل “مبادرة” أو “خطة”، ويجب تحديد السياق لضمان الدقة في الترجمة.