ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى برستيج؟

يترجم مصطلح “برستيج” إلى اللغة الإنجليزية بكلمة “Prestige”، وهو يشير إلى السمعة والمكانة الاجتماعية العالية التي يكتسبها الفرد أو المجموعة. يمكن استخدام هذا المصطلح في العديد من السياقات الاجتماعية والثقافية.

معاني وامثلة:
1. المكانة الاجتماعية:

– العربية: يتمتع هذا المدير ببرستيج عالٍ في الشركة بسبب نجاحاته.

– الإنجليزية: This manager enjoys high prestige in the company due to his successes.

2. المكانة الثقافية:

– العربية: كسب الفيلم برستيجاً كبيراً بعد حصوله على الجوائز.

– الإنجليزية: The film gained significant prestige after receiving awards.

3. التقدير والاحترام:

– العربية: تسعى العديد من المؤسسات إلى تحسين برستيجها أمام الجمهور.

– الإنجليزية: Many institutions strive to enhance their prestige in front of the public.

التفاصيل:

– العربية: برستيج (المكانة، السمعة)، يشير إلى التقدير أو الاحترام الناجم عن مكانة اجتماعية أو ثقافية معينة.

– الإنجليزية: Prestige (status, reputation), refers to the admiration or respect gained through a certain social or cultural standing.

المصطلح يمكن أن يحمل معانٍ ضمنية تتعلق بالسلطة والتأثير والأهمية في سياقات مجتمعية مختلفة.