ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى كلمة cold؟

كلمة “cold” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى “بارد” في اللغة العربية، وتُستخدم للإشارة إلى درجة الحرارة المنخفضة. لكن يمكن أن تحمل معانٍ أخرى تعتمد على السياق.

1. المعنى الحرفي:

– بارد: تُستخدم لوصف شيء بدرجة حرارة منخفضة.

– Example: It’s cold outside today.

– الترجمة: الجو بارد اليوم في الخارج.

2. المعنى المجازي:

– زكام: يُستخدم للإشارة إلى نزلة البرد أو المرض.

– Example: I caught a cold.

– الترجمة: أُصبتُ بزكام.

3. المعنى الثقافي:

– بارد المشاعر: يُمكن أن يُستخدم لوصف شخص لا يُظهر عواطفه.

– Example: He was cold to her feelings.

– الترجمة: كان باردًا تجاه مشاعرها.

4. عبارات اصطلاحية:

– الطقس البارد: يُشير إلى أجواء الطقس.

– Example: The cold weather is affecting the crops.

– الترجمة: يؤثر الطقس البارد على المحاصيل.

التفاصيل:

“cold” تُستخدم لوصف درجة الحرارة المنخفضة أو حالة صحية مثل الزكام. تتنوع استخداماتها من الإشارة إلى الطقس أو لصفات شخصية في سياقات مجازية تثري المعنى المستخدم.