ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى set؟

كلمة “set” في اللغة الإنجليزية لها معانٍ متعددة تعتمد على السياق. وفيما يلي بعض الترجمات المحتملة والمعاني:

1. وضع:

– مثال: “Please set the table for dinner.”

– الترجمة: “من فضلك جهز الطاولة للعشاء.”

2. مجموعة:

– مثال: “I bought a new set of kitchen knives.”

– الترجمة: “اشتريت مجموعة جديدة من سكاكين المطبخ.”

3. ضبط:

– مثال: “Set the alarm for 7 AM.”

– الترجمة: “اضبط المنبه للساعة السابعة صباحاً.”

4. تصلب:

– مثال: “The cement needs time to set.”

– الترجمة: “يحتاج الأسمنت إلى وقت ليجف ويتصلب.”

5. غروب:

– مثال: “The sun will set at 6 PM.”

– الترجمة: “ستغيب الشمس في الساعة السادسة مساءً.”

التفاصيل:

– المعنى الأساسي في الإنجليزية: كلمة “set” متغيرة المعنى ويمكن استخدامها كفعل أو اسم، ويعتمد معناها على السياق.

– المعنى الأساسي في العربية: يمكن أن تعني “ضبط” أو “تجهيز” أو “مجموعة” أو “تصلب” أو “غروب”، حسب السياق.

تُستخدم كلمة “set” في مواضع مختلفة ولذلك فإن فهم السياق ضروري لاختيار الترجمة الصحيحة في العربية.