ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى vacation؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “vacation” في العربية هي “إجازة”. الكلمة تُستخدم للإشارة إلى فترة من الوقت يتم فيها التوقف عن العمل من أجل الراحة أو السفر.
معاني وامتداد سياقات:
1. إجازة:
– مثال: “أنا ذاهب في إجازة إلى البحر الأسبوع المقبل.”
– الترجمة: “I am going on vacation to the seaside next week.”
2. عطلة (وتشير إلى فترة طويلة أو رسمية من الراحة مثل العطل المدرسية):
– مثال: “العطلة الصيفية هي المفضلة لدي.”
– الترجمة: “The summer vacation is my favorite.”
3. إجازة رسمية (يُستخدم في سياق العطل الممنوحة من الحكومة أو الشركة):
– مثال: “لدينا إجازة رسمية بمناسبة العيد.”
– الترجمة: “We have an official holiday for Eid.”
تفاصيل:
– Vacation (إجازة): كلمة تشير عادة إلى فترة راحة من العمل أو الدراسة، وهي فرصة للاستجمام والسفر.
– إجازة طويلة الأمد: قد تُستخدم في سياق يشير إلى فرص الابتعاد لفترة من الزمن إما للسفر أو الترفيه أو الراحة.
– الثقافة والسياق: تُستخدم الكلمة في العديد من الثقافات للإشارة إلى السفر والاستكشاف بعيداً عن الروتين اليومي.
كلمة “vacation” في اللغة الإنجليزية تعني “إجازة” في اللغة العربية. يعتمد المعنى الدقيق للكلمة على السياق الذي تُستخدم فيه. عادةً تشير إلى فترة راحة أو عطلة من العمل أو الدراسة.
على سبيل المثال:
1. “I need a vacation after working so hard.”
– “أحتاج إلى إجازة بعد العمل الشاق.”
2. “We are planning a vacation to Europe this summer.”
– “نخطط لإجازة إلى أوروبا هذا الصيف.”
3. “During the school vacation, children often visit their grandparents.”
– “غالباً ما يزور الأطفال أجدادهم خلال الإجازة المدرسية.”
في السياق الثقافي، قد تشير “إجازة” إلى فترة الأعياد مثل عيد الفطر أو عيد الأضحى.
التفاصيل:
– “Vacation” بشكل أساسي تعني “إجازة”، وهي فترة زمنية مخصصة للراحة من العمل أو الدراسة. في السياقات الثقافية أو الإقليمية، قد تُستخدم لوصف حسب الفعالية أو المناسبة.
– في العديد من الثقافات، تعتبر الإجازة فرصة للتخفيف من الضغوطات اليومية، والسفر، أو قضاء الوقت مع الأهل.