ما هو ترجمة ومعنى كلمة مندوب بالانجليزي؟

ترجمة ومعنى كلمة “مندوب” بالإنجليزية يمكن أن تتنوع بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه. الكلمة لها عدة معانٍ، ويمكن أن تشير إلى مجموعة من الأدوار والمسؤوليات في اللغة الإنجليزية:

1. Representative: يُستخدم هذا المعنى عند الإشارة إلى شخص يمثل شركة أو مجموعة في اجتماعات أو فعاليات. مثال:

– المندوب حضر المؤتمر نيابة عن الشركة.

– The representative attended the conference on behalf of the company.

2. Delegate: يُستخدم عند الحديث عن شخص يرسل لحضور مؤتمر أو محفل مع صلاحيات التفاوض أو اتخاذ القرارات. مثال:

– تم اختيار مندوب لحضور الاجتماع السنوي للجمعية.

– A delegate was chosen to attend the annual association meeting.

3. Agent: يُستخدم هذا المصطلح عندما يكون المندوب هو الشخص المعتمد لتنفيذ مهام معينة أو عمل صفقات تجارية. مثال:

– عمل المندوب كوكيل مبيعات للشركة في المنطقة.

– The agent worked as a sales representative for the company in the area.

4. Envoy: يُستخدم في السياقات الرسمية والدبلوماسية للإشارة إلى شخص يرسل في مهمة رسمية أو دبلوماسية. مثال:

– المندوب الدبلوماسي قام بزيارة رسمية إلى الدولة المجاورة.

– The envoy made an official visit to the neighboring country.

5. Salesman/Sales Representative: يُستخدم عندما يشير “مندوب” إلى شخص يقوم ببيع منتجات أو خدمات نيابة عن شركة. مثال:

– يعمل كمندوب مبيعات للشركة، ويوفر لها عملاء جدداً.

– He works as a sales representative for the company, bringing in new clients.

التفاصيل:

– *مندوب*:

– التعريف بالعربية: شخص يمثل جهة معينة في مختلف المناسبات أو الاجتماعات ويمكن أن يكون له صلاحيات لـ اتخاذ القرارات أو إتمام المهام الرسمية.

– الترجمة الرئيسية بالإنجليزية: Representative، Delegate، Agent، Envoy، Salesman.

– التعريف بالإنجليزية: A person who represents an entity or organization at meetings, events, or in commercial contexts. They may have the authority to make decisions or carry out official missions.

كل تعريف يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، قد تتداخل المعاني لكن التفصيلات الموضحة تسهم في تقديم فهم أعمق لأنواع الأدوار والمسؤوليات التي يمكن أن يحملها الشخص المذكور.