ما هو ترجمة ومعنى كلمة ولكم بالانجليزي؟

ترجمة ومعنى كلمة “ولكم” بالإنجليزية يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه:

1. بمعنى “أهلاً بكم” أو “مرحبًا بكم”:

– يمكن استخدامها في الترحيب بالأشخاص في مكان ما أو في مجموعة.

– مثال: “ولكم إلى مدرستنا الجديدة.”

– الترجمة: “Welcome to our new school.”

2. بمعنى “لكم” كضمير ملكية:

– تشير إلى شيء مملوك لمجموعة من الأشخاص.

– مثال: “هذا الكتاب لكم.”

– الترجمة: “This book is for you all.”

3. في سياق ردود الفعل على الشكر، غالباً ما تُستخدم للتعبير عن “على الرحب والسعة”:

– عندما يريد شخص الرد بشكل مهذب على الشكر.

– مثال: “شكرًا لك على مساعدتك.”

– الترجمة: “ولكم.”

– الترجمة: “You’re welcome.”

التفاصيل:

كلمة “ولكم” بحروفها العربية تُستخدم عادةً للترحيب، الإشارة إلى الملكية، أو الرد على التعبير عن الشكر. حسب السياق، يمكن أن تمتلك المعاني الشعبية المذكورة. تُعد جزءًا أساسيًا من المحادثات اليومية في العالم العربي.

وبالتالي، يمكن أن تشمل كلمة “ولكم” معاني تدل على الاستقبال الحار، أو تشير إلى شيء يخص مجموعة، أو تكون ردًا لبقًا على كلمات الامتنان.