ما هو ترجمة ومعنى كلمة يرجى؟

ترجمة كلمة “يرجى” في اللغة الإنجليزية تشمل معاني متعددة حسب السياق المستخدم. الكلمة “يرجى” تأتي عادة بصيغة الطلب أو الدعوة لفعل شيء، وتُستخدم للتعبير عن الالتماس أو الدعوة للتفضل. يمكن ترجمتها إلى:

1. “Please” – الطلب أو التوجيه بشكل لطيف.

مثال:

– يرجى قراءة التعليمات بعناية.

– Please read the instructions carefully.

2. “Kindly” – بأسلوب مهذب أو لطيف.

مثال:

– يرجى إعادة ما اقترضت.

– Kindly return what you borrowed.

3. “It is requested to” – يُطلب القيام بشيء.

مثال:

– يرجى التأكد من الحضور في الوقت المناسب.

– It is requested to ensure timely attendance.

4. “You are kindly requested to” – يُطلب منك بلطف.

مثال:

– يرجى الالتزام بقواعد السلوك.

– You are kindly requested to adhere to the code of conduct.

التفاصيل:

– الكلمة: يرجى

– الترجمة الأساسية: Please, Kindly

– التعريف: كلمة “يرجى” تُستخدم لطلبِ فِعلٍ بلطافة واحترام. غالبًا ما تُستخدم في الخطابات الرسمية والتعليمات العامة.

– استخدامات خاصة: تستخدم في الوثائق والبيانات الرسمية كصيغة احترام ودعوة للامتثال للتوجيهات المحددة.