ما هو ترجمة ومعنى كلمة disobedience مترجم؟

كلمة “disobedience” تعني العصيان أو عدم الطاعة. تُستخدم هذه الكلمة لوصف فعل الامتناع عن اتباع الأوامر أو التعليمات أو القوانين. يمكن أن يكون للعصيان سياقات متعددة، منها الاجتماعية والقانونية والدينية.

إليك مجموعة من الترجمات والمعاني الممكنة مع أمثلة:

1. العصيان:

– هذا النوع من العصيان يمكن أن يؤدي إلى الفوضى في المجتمع.

– This kind of disobedience can lead to chaos in society.

2. عدم الطاعة:

– عدم طاعة الطلاب لأوامر المعلم يزعج العملية التعليمية.

– The students’ disobedience of the teacher’s orders disrupts the educational process.

3. التمرد أو العصيان المدني:

– العصيان المدني يعتبر وسيلة سلمية للاحتجاج على الظلم.

– Civil disobedience is considered a peaceful way to protest against injustice.

4. التحدي أو المخالفة:

– تصرفاته تشكل نوعاً من التحدي للقوانين.

– His actions constitute a form of disobedience to the laws.

تفاصيل:

– الكلمة: Disobedience – العصيان

– المعنى الرئيسي: العصيان يعني عدم الامتثال أو رفض اتباع الأوامر أو القوانين. يمكن أن يكون هذا في سياقات مختلفة مثل الأسرية أو القانونية أو الاجتماعية، ويشير عادةً إلى مقاومة سلطة معترف بها أو تحدٍ لها.

– شرح: في السياق الأسرى، يمكن أن يشير إلى عدم اتباع توجيهات الوالدين. في السياق القانوني، يمكن أن يشير إلى عدم الامتثال للقوانين أو اللوائح. العصيان المدني، من ناحية أخرى، هو شكل من أشكال الاحتجاج السياسي حيث يتم خرق القوانين بشكل متعمد وسلمي للتعبير عن الاعتراض على السياسات الحكومية.

بوجه عام، يمكن أن يُنظر إلى العصيان كعمل سياسي أو اجتماعي ذو دلالة على الرغبة في التغيير أو رفض الوضع القائم. في المقابل، قد يؤدي العصيان إلى عواقب قانونية في حالة تطبيق القوانين بشكل صارم.

باتباع هذا المنهج، نضمن تقديم تصور شامل للمعنى والسياق الذي يمكن أن تؤخذ فيه كلمة “disobedience” بمختلف تعاملاتها.