ما هو ترجمة ومعنى كلمة family guy مترجم؟

المصطلح “family guy” يمكن أن يُترجم إلى العربية بطرق عدة بناءً على السياق. في الغالب يشير إلى:

1. *رجل عائلي*: هذا يمكن أن يعني شخصًا يهتم بعائلته ويقضي وقتًا معهم. على سبيل المثال: “John is a family guy who often spends weekends with his kids.” (جون هو رجل عائلي يقضي عطلات نهاية الأسبوع مع أطفاله.)

2. *اسم مسلسل كرتوني*: يشير إلى المسلسل التلفزيوني الأمريكي الشهير. على سبيل المثال: “Have you watched the latest episode of Family Guy?” (هل شاهدت الحلقة الأخيرة من مسلسل فاميلي جاي؟)

تفاصيل:

– *رجل عائلي*: يعني شخص مخلص لعائلته ويولي أهمية قصوى للعلاقات الأسرية.

– *اسم المسلسل الكرتوني*: “فاميلي جاي” هو عنوان برنامج كوميدي تلفزيوني أمريكي يعرض حياة عائلة غريفين بشكل ساخر.

هذا التنوع في المعاني يعتمد على السياق المستخدم، سواء كان يشار إلى شخص أو إلى البرنامج التلفزيوني.