ما هو ترجمة ومعنى كلمة formation؟

كلمة “formation” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ ويمكن ترجمتها إلى اللغة العربية بشكل مختلف بناءً على السياق. إليك توضيح:

1. التكوين أو التشكل: يُستخدم هذا المعنى عند الحديث عن شيء يتكون أو ينشأ.

مثال: The formation of a new government is crucial.

الترجمة: تشكيل الحكومة الجديدة أمر حيوي.

2. التدريب أو الإعداد: يُستخدم عندما يتعلق الأمر بالتدريب لتحسين المهارات.

مثال: The company offers leadership formation programs.

الترجمة: توفر الشركة برامج إعداد للقيادة.

3. التشكيلة أو التنظيم: يُشير إلى ترتيب معين في سياق معين، كالتشكيلات العسكرية.

مثال: The soldiers moved into formation.

الترجمة: انتقل الجنود إلى التشكيلة.

4. التركيب الجيولوجي: يشير إلى تشكيلات الأرض الجيولوجية.

مثال: The formation of sedimentary rocks took millions of years.

الترجمة: استغرق تكوين الصخور الرسوبية ملايين السنين.

التفاصيل:

– الكلمة الإنجليزية: formation

– المعنى الرئيسي: التكوين أو التشكل

– التعريف: يشير إلى عملية أو نتيجة إقامة أو تأسيس شيء ما، أو الطريقة التي يتم بها ترتيب أو تنظيم شيء.

توسع الكلمة في معانيها ليشمل مفاهيم التدريب والتنظيم والجيولوجيا، مما يعكس الطبيعة متعددة الأوجه لهذا المصطلح.