ما هو ترجمة ومعنى كلمة good luck؟

ترجمة ومعنى كلمة “good luck” إلى اللغة العربية هو “حظًا سعيدًا”. هناك معانٍ مشابهة مثل “بالتوفيق” و”أتمنى لك النجاح”. تُستخدم هذه العبارات لتمني الحظ الجيد والنجاح لشخص ما في موقف أو تجربة قادمة.

أمثلة:

1. I have an exam tomorrow. Good luck!

لدي امتحان غدًا. حظًا سعيدًا!

2. Good luck with your new job.

بالتوفيق في وظيفتك الجديدة.

3. May luck be on your side.

ليكن الحظ إلى جانبك.

التفاصيل

– “Good luck” تُترجم إلى العربية كـ”حظًا سعيدًا”، ولها دلالات أخرى مثل “بالتوفيق”. تُستخدم في السياقات التي يود فيها الشخص أن يُظهر دعمه للشخص المتلقي، متمنيًا له النجاح في أي شيء يواجهه، سواء كان تحديًا أو مهمة معينة. في الثقافات المختلفة، تعتبر عبارة “حظًا سعيدًا” نوعًا من التشجيع والتعبير عن الأمل في تحقيق نتائج إيجابية.

– تتضمن هذه العبارة أحيانًا تمنيات دافئة وتشجيعية دون الإشارة إلى الحظ فقط، بل إلى الدعم النفسي الذي يُقدمه المتحدث.