ما هو ترجمة ومعنى كلمة impression معنى؟

كلمة “impression” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل عدة معانٍ حسب السياق، وفيما يلي توضيح لهذه المعاني مع أمثلة توضح استخدامها في جمل:

1. الانطباع:

– المعنى: هو التأثير الذي يتركه شخص أو شيء ما في ذهن أو شعور شخص آخر.

– مثال:

– الجملة: His speech left a strong impression on the audience.

– الترجمة: تركت خطبته انطباعًا قويًا لدى الجمهور.

2. البصمة/الأثر:

– المعنى: علامة أو أثر يتركه شيء ماديٌ ما، كالطباعة أو النقش.

– مثال:

– الجملة: The ancient coin had an impression of a king on it.

– الترجمة: كان على العملة القديمة بصمة ملك.

3. التصور:

– المعنى: الفهم الأولي أو الفكرة المبدئية حول شخص أو موضوع.

– مثال:

– الجملة: My first impression of the city was delightful.

– الترجمة: كان تصوري الأول عن المدينة رائعًا.

4. النقش/الصورة الطباعية:

– المعنى: الصورة الناتجة عن الضغط أو الطباعة على سطح.

– مثال:

– الجملة: The artist made several impressions of the same print.

– الترجمة: قام الفنان بعمل عدة نقوش لنفس الطباعة.

تفاصيل:

– الكلمة: Impression

– المعنى الأساسي: انطباع

– التعريف: يشير إلى الأثر أو التصور الذي يتركه شخص، شيء، أو حدث ما سواء كان ذلك في شكل مادي ملموس كبصمة أو طباعة، أو في شكل غير ملموس كالانطباعات والتصورات.

– التفاصيل الثقافية والإيحائية: كلمة “انطباع” تستخدم بشكل واسع في كلا السياقين اليومي والمهني، حيث غالبًا ما نتحدث عن “الانطباع الأول” كأحد العوامل الهامة في العلاقات الاجتماعية والتوظيفية. يمكن أن تكون الانطباعات إيجابية أو سلبية وتعتمد كثيرًا على السياق والظروف التي نشأت فيها.

في الثقافات المختلفة، تعتبر الانطباعات الأولى مهمة للغاية في تشكيل فهم الأشخاص والقرارات المتعلقة بالعلاقات الشخصية أو العمل. وقد يكون من المهم أن نتذكر دائمًا أن الانطباعات لا تكون دائمًا دقيقة ويمكن أن تتغير مع مرور الوقت ومع الحصول على معلومات أكثر أو تجربة أكثر عملية.