ما هو ترجمة ومعنى كلمة intervention معنى؟

ترجمة كلمة “intervention” إلى اللغة العربية تكون “تدخل”. هذه الكلمة تحمل عدة معانٍ اعتماداً على السياق:

1. تدخل بمعنى إيجابي:

– “The government’s intervention helped stabilize the economy.”

– “ساعد تدخل الحكومة في استقرار الاقتصاد.”

– “I made an intervention to help resolve the conflict.”

– “قمت بتدخل للمساعدة في حل النزاع.”

2. تدخل بمعنى سلبي:

– “She found his intervention in the conversation annoying.”

– “وجدت تدخلَه في المحادثة مزعجًا.”

– “Unnecessary intervention can complicate the situation.”

– “يمكن أن يُعقّد التدخل غير الضروري الموقف.”

3. تدخل طبي أو علاجي:

– “The medical intervention saved his life.”

– “التدخل الطبي أنقذ حياته.”

– “Therapeutic intervention is effective for many mental health issues.”

– “التدخل العلاجي فعال للعديد من مشاكل الصحة العقلية.”

التفاصيل:

– “التدخل” هو الكلمة التي تعبر عن القدرة أو الفعل بالدخول في موقف بهدف التأثير عليه. في اللغة العربية، يمكن أن يُستخدم في سياقات متنوعة تشمل السياسة، والعلاج، والمحادثات اليومية.

– يختلف التأثير بناءً على النية وراء التدخل والنتائج المترتبة عليه.