ما هو ترجمة ومعنى كلمة libra بالعربي؟

كلمة “libra” في اللغة العربية يمكن أن تكون لها عدة ترجمات ومعاني حسب السياق:

1. برج الميزان: أحد الأبراج الفلكية وهو السابع من ترتيب الأبراج. يمثل مجموعة من الصفات الشخصية المرتبطة بالمعايير الفلكية.

– مثال: “ولدت أختي في 20 أكتوبر، لذا فإن برجها هو الميزان.”

– الترجمة: “My sister was born on October 20th, so her zodiac sign is Libra.”

2. الرطل: وحدة لقياس الوزن تُستخدم في بعض الأنظمة، مثل النظام الإمبراطوري.

– مثال: “يزن الطفل حوالي 7 ارطال عند الولادة.”

– الترجمة: “The baby weighs about 7 pounds at birth.”

3. الميزان: عادة ما يُستخدم للإشارة إلى العدل والتوازن.

– مثال: “يتحدث السياسي دائمًا عن أهمية العيش في مجتمع يسوده الميزان والعدل.”

– الترجمة: “The politician always talks about the importance of living in a society governed by balance and justice.”

تفاصيل:

– برج الميزان: هو برج فلكي يمثل أواخر سبتمبر إلى أواخر أكتوبر. يُعتقد أنه أصحاب هذا البرج يبحثون دائماً عن التوازن والجمال.

– الرطل: وحدة قياس وزن تُستخدم بشكل شائع في الولايات المتحدة وبعض الدول. تبلغ تقريباً 0.45 كيلوجرام.

– الميزان: يُستخدم أيضاً كرمز للعدل في الثقافة الغربية، حيث يُرى الميزان في يد تمثال “العدالة”.

كل هذه المعاني تساعد في فهم السياق الذي تُستخدم فيه كلمة “libra” والتطبيقات الثقافية المختلفة لها.