ما هو ترجمة ومعنى كلمة lump sum معنى؟

كلمة “lump sum” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “مبلغ إجمالي” في اللغة العربية. تأتي بمعنى مبلغ كامل أو دفعة واحدة من المال تُدفع أو تُستلم دفعة واحدة، بدلاً من دفعها على أقساط.

أمثلة:
1. قرر أن يستلم تعويضه كمبلغ إجمالي.

– He decided to receive his compensation as a lump sum.

2. قد يكون استلام التقاعد كمبلغ إجمالي أفضل من الدفعات الشهرية لبعض الأشخاص.

– Receiving retirement funds as a lump sum might be better than monthly payments for some people.

3. تحتاج الشركة لدفع المبلغ الإجمالي قبل نهاية السنة المالية.

– The company needs to pay the lump sum before the end of the fiscal year.

تفاصيل:

– الكلمة: مبلغ إجمالي (lump sum)

– المعنى الأساسي: مبلغ يُدفع أو يُستلم كاملاً دفعة واحدة.

– الاستخدام: تُستخدم غالبًا في السياقات المالية مثل التعويضات، المعاشات، والتسويات.

– السياق الثقافي: في بعض الثقافات، يفضل الأفراد تلقي مبالغهم المالية دفعة واحدة لأغراض الاستثمار أو السداد الفوري.

تُستخدم الكلمة بشكل واسع في الأطر المالية لتحديد كيفية استلام أو دفع الأموال دفعة واحدة.