ما هو ترجمة ومعنى كلمة onboarding معنى؟

كلمة “onboarding” في اللغة الإنجليزية تشير إلى العملية التي يتم فيها دمج وتدريب الموظفين الجدد في شركة أو أي منظمة أخرى. هذه العملية تهدف إلى ضمان أن يكون الموظف الجديد على دراية تامة بمسؤولياته والبيئة التي سيعمل بها.

الترجمة والمعاني المحتملة:

1. إدماج الموظفين الجدد:

– مثال: تعتمد الشركات الكبرى على برامج فعالة لإدماج الموظفين الجدد.

– ترجمة: Major companies rely on effective onboarding programs for new employees.

2. التوجيه:

– مثال: التوجيه الجيد يساعد الموظفين الجدد على التأقلم بسرعة.

– ترجمة: Good onboarding helps new employees adapt quickly.

3. تدريب البدء:

– مثال: يشمل تدريب البدء التعرف على ثقافة الشركة.

– ترجمة: Onboarding includes familiarization with company culture.

تفاصيل:

– ترجمة الكلمة: إدماج أو توجيه أو تدريب البدء.

– المعنى الرئيسي: تشير إلى العملية التي يتم فيها تقديم وتدريب الموظف الجديد أو المستخدم على نظام أو وظيفة جديدة.

– تعريف موجز: تهدف العملية إلى جعل الأفراد الجدد يندمجون بشكل سلس في المنظمة أو النظام، مما يزيد من إنتاجيتهم وكفاءتهم. تساعد في تقديم الدعم اللازم للتكيف مع البيئة الجديدة.

يمكن أن تتناول العملية جوانب تقنية أو اجتماعية أو تفاعلية حسب طبيعة العمل أو البيئة التعليمية.