ما هو ترجمة ومعنى كلمة payslip معنى؟

كلمة “payslip” في اللغة الإنجليزية تعني بشكل أساسي “قسيمة الراتب” في اللغة العربية. تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الوثيقة التي تقدم للموظف تفاصيل راتبه، مثل الأجر الأساسي، والخصومات، والضرائب، والمستحقات الأخرى.

أمثلة على استخدام الكلمة:
1. استلمت قسيمة الراتب الشهرية اليوم.

– I received my monthly payslip today.

2. هل يمكنك شرح الخصومات الواردة في قسيمة الراتب لي؟

– Can you explain the deductions mentioned on my payslip?

3. قسيمة الراتب توضح توازن الإجازات المتبقية.

– The payslip shows the remaining leave balance.

تفاصيل:

– الترجمة الأساسية: payslip = قسيمة الراتب.

– التعريف: قسيمة الراتب هي وثيقة مالية تقدم للعامل بها تفاصيل الراتب الشهري أو الأسبوعي بما في ذلك الأجر الأساسي، الخصومات، والضمائم، بالإضافة إلى معلومات أخرى مهمة مثل رقم الموظف وفترة الدفع.

– استخدامات متخصصة: في بعض الثقافات، يُمكن أن تشير كلمة “payslip” أيضًا إلى مدى شفافية صاحب العمل في التعامل المالي مع الموظفين.

من خلال هذه الشروحات، يمكن فهم كيف تتنوع استخدامات “payslip” وفهمها بشكل أعمق في السياقات المختلفة.