ما هو ترجمة ومعنى كلمة posted؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “posted” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تأخذ عدة معاني حسب السياق. هنا بعض المعاني المحتملة مع أمثلة توضيحية:
1. نشر أو وضع:
– They posted the announcement on the bulletin board.
– لقد نشروا الإعلان على لوحة الإعلانات.
2. أرسل بالبريد:
– She posted the letter yesterday.
– أرسلت الرسالة بالبريد أمس.
3. وضع في منصب وظيفي:
– He was posted to the new branch as a manager.
– تم تعيينه في الفرع الجديد كمدير.
4. سعّر سلعة أو منتج:
– They posted the new prices on the website.
– وضعوا الأسعار الجديدة على الموقع الإلكتروني.
التفاصيل:
– الكلمة: posted
– المعنى الأساسي: نشر أو وضع
– الوصف: كلمة متعددة المعاني تعتمد كثيرًا على السياق الذي تُستخدم فيه، وتشمل نشر معلومات، إرسال بريد، تعيين في منصب وظيفي، أو تسعير منتج. يستخدم الفعل “posted” في الماضي ويشير إلى إتمام الفعل. تشمل المعاني الثقافة أساليب نشر أو توصيل المعلومات في مجالات مختلفة مثل البريد الإلكتروني والموارد البشرية والتجارة.
كلمة “posted” يمكن أن تترجم إلى العربية بعدة طرق استنادًا إلى السياق.
1. نُشر: تُستخدم عند الحديث عن محتوى تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي أو الإنترنت.
– Example: He posted a new photo on Instagram.
– Translation: نَشَر صورة جديدة على إنستغرام.
2. وَضَعَ/عَلَّقَ: تُستخدم عند الإشارة إلى شيء مادي تم وضعه أو تعليقه على حائط أو لوحة إعلانات.
– Example: She posted the announcement on the bulletin board.
– Translation: وَضَعَت الإعلان على لوحة الإعلانات.
3. أرسَل: تُستخدم عند الحديث عن رسالة تم إرسالها ضمن البريد.
– Example: He posted the letter yesterday.
– Translation: أرسل الرسالة بالأمس.
التفاصيل:
– الكلمة: posted
– الترجمة الأساسية: نُشر، وَضَعَ، أرسَل
– التعريف: تعني نشر أو وضع شيء ما، سواء كان على الإنترنت أو بشكل مادي أو إرسال شيء عبر البريد.
– الاستخدام: تُستخدم في سياقات متعددة مثل شبكات التواصل الاجتماعي، الأنشطة البريدية، وفي الإعلانات المادية.
تغطي الاستخدامات جميع السياقات الممكنة، حيث تشمل نشر الأخبار أو الصور على الإنترنت، وكذلك التعامل مع الإعلانات والرسائل التقليدية.