ما هو ترجمة ومعنى كلمة query معنى؟

ترجمة ومعنى كلمة “query”

تعني كلمة “query” في اللغة العربية “استفسار” أو “سؤال”، ويمكن أن تحمل معاني أخرى حسب السياق. قد تُستخدم في مجالات متنوعة مثل التقنية، التعليم، أو الحياة اليومية.

الترجمة والمعاني الممكنة:

1. استفسار:

– مثال: “لقد أرسلت استفسارًا حول حالة طلبي.”

– الترجمة: “I sent a query about the status of my order.”

2. سؤال (في سياق استفسار أو تحقيق):

– مثال: “كانت الشرطة توجه بعض الأسئلة للمشتبه به.”

– الترجمة: “The police were directing some queries to the suspect.”

3. طلب أو استيضاح:

– مثال: “قُدم طلب للوصول إلى الأبحاث الجديدة.”

– الترجمة: “A query was submitted to access the new research.”

4. استعلام (خصوصًا في قواعد البيانات):

– مثال: “يتطلب استعلام قاعدة البيانات كتابة كود SQL.”

– الترجمة: “The database query requires writing SQL code.”

أمثلة إضافية:

– في مجال الأعمال:

– مثال: “تلقت الشركة العديد من الاستفسارات حول المنتج الجديد.”

– الترجمة: “The company received numerous queries about the new product.”

– في سياق تعليمي:

– مثال: “يمكن للطلاب إرسال استفساراتهم إلى المدرِّس عبر البريد الإلكتروني.”

– الترجمة: “Students can send their queries to the teacher via email.”

تفاصيل:

– الكلمة وترجمتها الأساسية: “query” – “استفسار”

– تعريف شامل: “Query” في اللغة الإنجليزية تعني طلب الحصول على معلومات أو طرح سؤال، وتستخدم في مواقف عديدة تتطلب توضيحًا أو تفسيرًا. في مجال التقنية، تشير إلى تقنية استعلام البيانات.

– معانٍ إضافية: قد يتم استخدامها في سياقات متعددة مثل التحقيقات القانونية أو العلمية أو في معالجة البيانات، مشمولة بأدوات بناء عادة مثل “SQL” في قواعد البيانات.

بتغطية كاملة للكلمة، تجد أنه لا توجد استخدامات معينة لهذه الكلمة إلا وتعني الطلب الواضح للمعلومات أو السعي لفهم شيء غير معروف بعد. بذلك فإن كلمة “query” تعبر عن مفهوم واضح الاستفسار أو السؤال في كل السياقات الممكنة.