ما هو ترجمة ومعنى كلمة representative معنى؟

كلمة “representative” في اللغة العربية يمكن أن تحمل عدة معانٍ تبعًا للسياق. المعاني الأساسية تشمل:

1. ممثل: شخص يقوم بتمثيل مجموعة أو فرد آخر.

– مثال: “الممثل القانوني للشركة حضر الاجتماع.”

– الترجمة: “The legal representative of the company attended the meeting.”

2. مندوب: شخص موكل إليه مهمة تمثيل منظمة أو مجموعة في مهمة معينة.

– مثال: “تم إرسال مندوب الشركة إلى المؤتمر الدولي.”

– الترجمة: “The company’s representative was sent to the international conference.”

3. نائب: قد يُستخدم في سياق التمثيل السياسي أو البرلماني.

– مثال: “النائب عن الدائرة الانتخابية قدم المقترح الجديد.”

– الترجمة: “The representative for the electoral district proposed the new bill.”

التفاصيل:

– الكلمة “representative” تُستخدم للدلالة على شخص يقوم بتمثيل جماعة أو فرد أو هيئة رسمية في سياقات متعددة. تُعدُّ الترجمة الأكثر شيوعًا لها هي “ممثل” أو “مندوب” ويعتمد استخدامها على السياق، حيث يُمكن أن تشير إلى التمثيل القانوني أو التجاري أو السياسي. في السياقات الثقافية، قد تُشير إلى أي شخص يمثل تقاليد أو قيم مجموعة ما.