ما هو ترجمة ومعنى كلمة sleeve معنى؟

ترجمة ومعنى كلمة “sleeve”:

# ترجمة ومعاني متعددة:
1. Sleeve بمعنى الكُمّ:

– المعنى الشائع لكلمة “sleeve” هو “الكُمّ” الذي يكون جزءًا من القميص أو المعطف الذي يغطي الذراع.

2. Sleeve بمعنى الغلاف أو الغطاء:

– في بعض السياقات، يمكن أن تُستخدم “sleeve” لتعني “غلاف” أو “غطاء”، مثل الذي يُستخدم للأقراص الموسيقية.

# أمثلة:
1. كُمّ القميص:

– “Please roll up your sleeves before starting to work.”

– “من فضلك اُثني أكمام قميصك قبل البدء في العمل.”

2. غلاف الألبوم الموسيقي:

– “The album sleeve features artwork by the famous artist.”

– “يتميز غلاف الألبوم برسوم من الفنان الشهير.”

3. استخدام مجازي:

– “He had a trick up his sleeve.”

– “كان لديه خدعة في جعبته.”

# تفاصيل:

– الكلمة في اللغة الإنجليزية: Sleeve

– المعنى الأساسي في اللغة العربية: كمّ، غلاف

– تعريف في اللغة الإنجليزية:

– Sleeve is commonly used to refer to the part of a garment that covers the arm, or a cover or casing for various items like records or CDs.

– تعريف في اللغة العربية:

– تُستخدم “كُمّ” للإشارة إلى الجزء من الثوب الذي يغطي الذراع، أو كغلاف للأشياء مثل الألبومات الموسيقية.

# استخدامات واستكشاف إضافي:

– في استخدامات مجازية، مثل “trick up one’s sleeve”، تعبر الجملة عن وجود استراتيجية أو مفاجأة لم يُعلن عنه بعد. تُستخدم في تلميح إلى امتلاك خطط غير مُعلنة.

– يمكن استخدام “sleeve” في بعض السياقات الهندسية أو التقنية للإشارة إلى نوع من الأغطية أو الغلاف الواقي لقطع معينة.

بهذا، تُغطي كلمة “sleeve” العديد من المعاني بدءًا من استخدامها في الملابس وصولاً إلى الاستخدامات التقنية والفنية. من الضروري النظر إلى السياق لفهم المعنى الدقيق للكلمة في كل حالة.