ما هو ترجمة ومعنى كلمة special؟

الترجمة والمعنى لكلمة “special” في اللغة العربية هما “خاص” أو “مميز”. يمكن أن تتغير الترجمة بناءً على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.

معاني مختلفة:
1. خاص – يشير إلى شيء مخصص أو محدد لفئة معينة.

– الجملة: هذا الاجتماع لأعضاء الفريق الخاص فقط.

– الترجمة: This meeting is for special team members only.

2. مميز – يشير إلى شيء فريد أو غير عادي.

– الجملة: هذا الطبق مميز بنكهته الفريدة.

– الترجمة: This dish is special with its unique flavor.

3. استثنائي – يشير إلى شيء غير عادي أو استثنائي في طبيعته.

– الجملة: كان للحدث أمسية خاصة جدًا.

– الترجمة: The event had a very special evening.

التفاصيل:

– خاص (special): تعني شيء مخصص لهدف أو غرض معين، وغالبًا ما يستخدم في السياقات التي تتطلب تخصيص أو تخصيص خاص.

– مميز (special): تعني شيء مفضل أو له قيمة خاصة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الأمور الفريدة.

– التوسع الثقافي: قد تستخدم الكلمة بمعنى “استثنائي” في بعض الثقافات لوصف حدث أو شخص يتمتع بصفات أو إنجازات فريدة.

تغطي هذه التعريفات كل من الاستخدامات المتعددة لكلمة “special” لتحديد المعنى الدقيق والكامل.