ما هو ترجمة ومعنى كلمة stakeholder معنى؟

“كلمة ‘stakeholder’ في اللغة العربية يمكن أن تُترجم إلى “صاحب مصلحة” أو “طرف معني”.

تعني “صاحب مصلحة” الشخص أو المجموعة التي لها مصلحة أو تأثير في قرارات أو نتائج معينة.

مثال:

– يُعتبر المدير المالي أحد أصحاب المصلحة في الشركة.

– The finance manager is considered a stakeholder in the company.

تعني “طرف معني” الكيان الذي يتأثر بشكل مباشر أو غير مباشر بعملية أو إجراء معين.

مثال:

– يجب علينا إشراك الأطراف المعنية في اتخاذ القرار.

– We must involve the stakeholders in the decision-making process.

تفاصيل:

– “Stakeholder” تعني شخصًا أو مجموعة لها اهتمام مباشر أو تأثير على قرار أو عملية. تشمل أصحاب المصلحة المستثمرين والموظفين والعملاء.

يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مثل الأعمال والسياسة والمشروعات الكبرى حيث تتطلب مشاركة الأطراف المختلفة لضمان نجاح المشروع. تتميز “stakeholder” بأنها تلقي الضوء على البعد الإنساني والتأثير المتبادل بين الأطراف المعنية.