ما هو ترجمة ومعنى كلمة virgo بالعربي؟

كلمة “Virgo” يمكن أن تُترجم إلى العربية بشكلين رئيسيين:

1. العذراء: وتشير إلى البرج الفلكي. يُعتبر برج العذراء هو البرج السادس في ترتيب الأبراج الفلكية، ويمتد من 23 أغسطس إلى 22 سبتمبر.

– مثال: “تحتفل جميع مواليد برج العذراء بعيد ميلادهم في نهاية الصيف.” الترجمة: “All Virgo signs celebrate their birthdays at the end of summer.”

2. العزراء: تُستخدم أحياناً للإشارة إلى المرأة التي لم تتزوج بعد أو للحالة العذرية بشكل عام.

– مثال: “يُعتبر بعض الثقافات أن المرأة العزراء تحمل دلالات خاصة.” الترجمة: “In some cultures, the virgin woman holds special significance.”

تفاصيل:

– Virgo – العذراء: في السياق الفلكي، يُستخدم لتحديد الأشخاص الذين وُلدوا في فترة محددة من السنة.

– العذراء/العزراء: قد تشير أيضاً إلى الصفات أو الأشخاص غير المتزوجين أو للأفكار المتعلقة بالنقاء أو العذرية في بعض الثقافات.

توضح هذه الأمثلة أن الكلمة تحمل معاني مختلفة في سياقات متنوعة، سواء في الأبراج أو في وصف حالة اجتماعية أو ثقافية محددة.