ما هي ترجمة كلمة Acclimate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Acclimate” إلى اللغة العربية هي “يتأقلم”. يمكن أن تأخذ هذه الكلمة عدة معانٍ اعتماداً على السياق، مثل التعود على بيئة جديدة أو التكيف مع ظروف جديدة.
أمثلة:
1. “It took him a few weeks to acclimate to the new climate.”
“استغرق بضعة أسابيع ليتأقلم مع المناخ الجديد.”
2. “Plants in a greenhouse must acclimate before being planted outside.”
“يجب على النباتات في البيت الزجاجي أن تتأقلم قبل أن تُزرع في الخارج.”
3. “Traveling frequently helps people acclimate to different cultures.”
“يساعد السفر المتكرر الناس على التأقلم مع الثقافات المختلفة.”
تفاصيل:
– الكلمة: Acclimate / يتأقلم
– المعنى الرئيسي: التكيف مع بيئة أو ظروف جديدة.
– التعريف: يشير الفعل إلى العملية التي يتحول فيها الفرد أو الكائن للتكيف مع تغيرات البيئية أو الثقافية أو المناخية.
– ينطبق على حالات متنوعة مثل البشر، النباتات، والحيوانات، وغالباً ما يُستخدم في السياقات المتعلقة بالسفر أو المناخات المختلفة.
باختصار، الكلمة تدل على قدرة الأفراد أو الكائنات على التكيف مع التغيرات البيئية أو الاجتماعية بشكل تدريجي.
كلمة “Acclimate” تُترجم إلى العربية على أنها “التكيف” أو “التأقلم”. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
1. تعليم، دراسة، واختلافات ثقافية:
– “It can take time to acclimate to a new culture.”
– “قد يستغرق التأقلم مع ثقافة جديدة بعض الوقت.”
2. تغيرات الطقس واختلافات المعايير البيئية:
– “Animals need to acclimate to temperature changes to survive.”
– “تحتاج الحيوانات إلى التكيف مع تغييرات درجات الحرارة للبقاء على قيد الحياة.”
تفاصيل:
في اللغة الإنجليزية، تعني “Acclimate” أن يعتاد الشخص أو الكائن على بيئة جديدة أو ظروف مختلفة. غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى التكيف مع تغيرات الطقس، الانتقال إلى مناطق جديدة، أو الانغماس في ثقافات غير مألوفة. في السياقات الأكثر تقنية، يمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى تعديل الاستجابات الفسيولوجية للكائنات الحية لظروف محيطية جديدة.
تهدف عملية التكيف إلى تحقيق حالة مريحة ومستقرة للفرد أو الكائن الحي، مما يعزز من قدرته على العمل بفعالية في بيئة أو ثقافة جديدة.