ما هي ترجمة كلمة Alter؟

ترجمة كلمة “Alter” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ، حسب السياق الذي تُستخدم فيه. فيما يلي بعض هذه المعاني مع أمثلة:

1. تغيير: تشير إلى إجراء تعديل أو تغيير على شيء ما.

– مثال: She decided to alter her dress for the party.

– الترجمة: قررت أن تغير فستانها من أجل الحفلة.

2. تبديل: يمكن أن تعني استبدال شيء بآخر.

– مثال: The mechanic will alter the old parts with new ones.

– الترجمة: سيقوم الميكانيكي بتبديل الأجزاء القديمة بأخرى جديدة.

3. تعديل: يُقصد بها إدخال تعديلات بسيطة لتحسين أو تغيير الوظيفة.

– مثال: He altered the settings on his phone to save battery.

– الترجمة: قام بتعديل إعدادات هاتفه لتوفير البطارية.

التفاصيل:

– الكلمة “Alter” تعني أساسًا إدخال تغييرات أو تعديلات على شيء ما، سواء كان ذلك في الشكل أو الوظيفة. في اللغة العربية، يمكن أن تتخذ عدة معانٍ مثل “تغيير”، “تبديل”، أو “تعديل”، وكل منها يُستخدم في سياقات محددة.

– تُستخدم في الثقافات المختلفة لإظهار المرونة والقدرة على التكيف مع التغيرات أو الظروف الجديدة.

– سياق الاستخدام يحدد المعنى المناسب؛ إذ يمكن أن يكون التغيير جزيئًا أو جوهريًا بناءً على الحالة.