ما هي ترجمة كلمة Anti-Dilution Clause؟

البند المضاد للتخفيف أو بند منع التخفيف، هو شرط في العقود الاستثمارية لحماية قيمة حصة المستثمر.

تُستخدم هذه البنود لضمان أن حصة المستثمر لا تُخفّض إذا أصدرت الشركة أسهمًا جديدة بأسعار أقل.

مثال: “حصلت الشركة على مستثمرين جدد بشرط وجود بند مضاد للتخفيف لحماية استثماراتهم.”

الترجمة: “The company acquired new investors under the condition of having an anti-dilution clause to protect their investments.”