ما هي ترجمة كلمة Bond Rating؟

تُترجم كلمة “Bond Rating” إلى العربية بـ “تصنيف السندات”. تصنيف السندات هو تقييم الجدارة الائتمانية للسندات أو صكوك الدين التي تصدرها الشركات أو الحكومات. يُستخدم لمعرفة مدى موثوقية وملاءة الجهة المصدرة في الوفاء بالتزاماتها المالية.

أمثلة:

1. A bond rating of AAA indicates high creditworthiness.

تصنيف سندات بدرجة AAA يُشير إلى جدارة ائتمانية عالية.

2. The company’s bond rating improved after its debt restructuring.

تحسن تصنيف السندات للشركة بعد إعادة هيكلة ديونها.

التفاصيل

تصنيف السندات: هو نظام يقيّم المخاطر الائتمانية ويحدد جاذبية السندات للمستثمرين بناءً على الجدارة الائتمانية للمُصدر. يساعد في توضيح مدى قدرة المُصدر على دفع عوائد السندات في الوقت المحدد ويعكس سمعة وثقة المستثمرين بمُصدر السندات. يمكن أن يؤثر تصنيف السندات على تكلفة الاقتراض للشركات أو الحكومات ويمكن أن يتغير بناءً على الأحداث الاقتصادية أو التغيرات في السوق.