ما هي ترجمة كلمة Churning (في التداول)؟

يشير مصطلح “Churning” في سياق التداول إلى نشاط التداول المفرط الذي يقوم به وسيط مالي بهدف زيادة العمولات على حساب مصلحة العميل. يمكن ترجمته إلى “التداول المتكرر” أو “التداول العشوائي”. على سبيل المثال:
1. تمت مراقبة السمسار بسبب التداول العشوائي في حسابات العملاء.

– The broker was monitored for churning in client accounts.
2. التداول المتكرر يمكن أن يؤدي إلى خسائر مالية كبيرة.

– Excessive trading can lead to significant financial losses.

التفاصيل:

Churning: التداول المتكرر

يُعرف بالسلوك الذي يتضمن تنفيذ الصفقات دون مبرر لتحقيق أقصى استفادة للوسيط. يؤدي إلى زيادة في النفقات وتقليل الأرباح لصاحب الحساب.