ما هي ترجمة كلمة Complain؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Complain” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. عامةً، تعني الكلمة “يشكو” أو “يتذمر”.
معاني مختلفة:
1. يشكو: تعني التعبير عن عدم الرضا بسبب مشكلة أو وضع معين.
2. يتذمر: تعني التعبير بشكل متكرر عن عدم الرضا، عادةً بسبب شيء بسيط أو مستمر.
أمثلة:
– He complained about the weather yesterday.
– لقد شكا من الطقس أمس.
– She is always complaining about her job.
– إنها تتذمر دائمًا من وظيفتها.
– If you have a problem, you should complain to the manager.
– إذا كانت لديك مشكلة، يجب أن تشتكي إلى المدير.
تفاصيل:
– “Complain” تعني التعبير عن عدم الرضا أو التذمر. تستخدم عادة للإشارة إلى إظهار الاستياء أو الحاجة إلى تغيير شيء ما.
– “يشكو” و”يتذمر” يمكن استخدامهما في سياقات مختلفة للتعبير عن عدم الرضا، سواء كان ذلك في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء أو في موقف رسمي مثل تقديم شكوى بشأن خدمة أو منتج.
كل من “يشكو” و”يتذمر” يعبران عن أوجه مختلفة للتعبير عن عدم الرضا، ويفهمان بحسب الموقف والشخص المتحدث.
ترجمة كلمة “Complain” إلى العربية هي “يشكو” أو “يتذمر”.
المعاني الممكنة:
1. يشكو: يستخدم للتعبير عن شكوى حول شيء ما.
– Example: He complained of a headache.
– الترجمة: اشتكى من صداع.
2. يتذمر: يعبر عن التذمر أو الضجر بشكل عام.
– Example: She is always complaining about her workload.
– الترجمة: هي دائماً تتذمر من عبء العمل.
الأمثلة:
1. إذا كان لديك مشكلة، يجب عليك أن تشكو إلى المسؤول.
– If you have a problem, you should complain to the manager.
2. المرضى غالباً ما يشتكون من طول فترة الانتظار.
– Patients often complain about the long waiting time.
3. بدأ الطلاب بالتذمر من جودة الطعام في الكافتيريا.
– The students started complaining about the quality of the food in the cafeteria.
التفاصيل:
– كلمة: يشكو
– الترجمة الأساسية: To express dissatisfaction or annoyance about something.
– تعريف: الشكوى تعني التعبير عن عدم الرضا أو الضيق بسبب شيء أو موقف معين. قد تكون موجهة لأسباب تتعلق بالعمل، الخدمة، أو حتى المشاكل الصحية.
– استخدام ثقافي: في بعض الثقافات، تعتبر الشكوى وسيلة للتعبير عن الضيق الذي يحتاج إلى حل، بينما في أخرى قد تظهر كعلامة ضعف أو عدم القدرة على التأقلم.