ما هي ترجمة كلمة Confiscate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Confiscate” تعني “مصادرة” في اللغة العربية. وهي تشير إلى أخذ شيء ما بالقوة أو السلطة، عادة لأسباب قانونية أو تنظيمية. إليك بعض التفسيرات المختلفة واستخداماتها:
1. مصادرة لأسباب قانونية: يستخدم هذا المصطلح عند أخذ الممتلكات بسبب قانون أو إجراء قانوني.
– مثال: السلطات قامت بمصادرة الأسلحة غير المرخصة.
– ترجمة: The authorities confiscated the unlicensed weapons.
2. مصادرة لأسباب غير قانونية أو تعسفية: في بعض الأحيان يتم استخدام الكلمة للإشارة إلى أخذ شيء بطريقة ظالمة أو تعسفية.
– مثال: تمت مصادرة ممتلكاته دون وجه حق.
– ترجمة: His properties were confiscated unjustly.
3. مصادرة كحجز مؤقت: أحيانًا تتم المصادرة كإجراء مؤقت لحين صدور قرار.
– مثال: الشرطة قامت بمصادرة السيارة لحين الانتهاء من التحقيق.
– ترجمة: The police confiscated the car pending the investigation.
التفاصيل:
– الكلمة الأساسية: مصادرة / Confiscate.
– التعريف: يشير إلى أخذ شيء بمعرفة السلطات، لأسباب قانونية أو تنظيمية. قد تتضمن الكلمة أيضًا دلالات على التصرفات التعسفية في بعض السياقات.
– تقدم المصادرة كإجراء قانوني في حالات الجريمة، التنظيم أو عند انتهاك القوانين.
ترجمة كلمة “Confiscate” إلى العربية هي “مصادرة”.
المعاني المحتملة:
1. مصادرة: الاستيلاء على شيء بصفة رسمية، غالباً لأغراض قانونية.
– مثال: قامت السلطات بمصادرة الممتلكات غير القانونية.
– الترجمة: The authorities confiscated the illegal properties.
2. احتجاز: يمكن استخدامها عند أخذ شيء لفترة مؤقتة بحكم القانون.
– مثال: احتجزت الشرطة السيارة لعدم وجود ترخيص.
– الترجمة: The police confiscated the car for lack of license.
التفاصيل:
– Confiscate – مصادرة: تعني أخذ شيء بشكل رسمي من شخص كنوع من العقوبة، أو لأنه يُعتبر غير قانوني أو مخالف للقوانين. تستعمل بشكل واسع في السياقات القانونية.
– في الثقافات المختلفة، تُستخدم المصادرة لمنع انتشار مواد أو ممتلكات قد تعتبر ضارة أو غير قانونية.
تتعدد استخدامات كلمة “Confiscate” بحسب السياق؛ من ناحية قانونية تتعلق بالممتلكات أو المواد غير القانونية، ومن ناحية أخرى قد تتعلق بأسباب إدارية أو انقلابية. تنطوي جميعها على عنصر الإكراه أو الإجبار عن طريق سلطة رسمية.