ما هي ترجمة كلمة Congestion Surcharge؟

الإجابة: “Congestion Surcharge” تُترجم إلى العربية كـ “رسوم ازدحام” أو “رسوم الازدحام المروري.”

الشروحات المختلفة والامثلة:

1. “رسوم ازدحام” تشير إلى مبلغ يضاف إلى تكلفة خدمة بسبب الازدحام المروري.

– مثال: “فرضت شركة التوصيل رسوم ازدحام أثناء ساعات الذروة.”

– الترجمة: “The delivery company imposed a congestion surcharge during peak hours.”

2. “رسوم الازدحام المروري” تُستخدم لوصف تكلفة إضافية لمواجهة الازدحام.

– مثال: “تطبق الحكومة رسوم الازدحام المروري لتخفيف حركة المرور في المدينة.”

– الترجمة: “The government applies a traffic congestion surcharge to ease city traffic.”

تفاصيل:

“Congestion Surcharge” يعني تكلفة إضافية تتحملها خدمات أو سلع لضبط تحكم حركة المرور أو استيعاب الزيادة في الطلب أثناء الأوقات المزدحمة.