ما هي ترجمة كلمة Consent؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Consent” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ويمكن أن تحمل المعاني التالية:
1. موافقة: تشير إلى القبول أو الرضا بشيء ما.
– مثال: طلب المدير من الموظف الموافقة على الخطة الجديدة.
– الترجمة: The manager asked the employee for consent to the new plan.
2. رضا: استعمال يشير إلى الموافقة الناتجة عن قناعة أو رضاء.
– مثال: أبدى الطبيب أهمية رضا المريض قبل العملية.
– الترجمة: The doctor emphasized the importance of patient consent before the surgery.
3. إذن: بمعنى الحصول على الإذن لفعل شيء ما.
– مثال: لا يمكن تنفيذ المشروع بدون إذن من السلطات.
– الترجمة: The project cannot be executed without consent from the authorities.
التفاصيل:
الكلمة “Consent” في الإنجليزية تعني القبول أو الموافقة الرسمية أو السماح بفعل ما. في العربية، تُستخدم للكلمات مثل “موافقة”، “رضا”، و”إذن” حسب السياق. يُستخدم في المجالات القانونية والطبية والإدارية حيث يشير عادة إلى موافقة رسمية أو مكتوبة. كما قد يحمل معاني ثقافية أو اجتماعية تتعلق بالاتفاق أو التفاهم العام.
ترجمة كلمة “Consent” إلى العربية يمكن أن تتضمن العديد من المعاني مثل “موافقة” أو “إذن” أو “قبول”، اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه.
1. موافقة:
– He gave his consent to the proposal.
– هو أعطى موافقته على الاقتراح.
– The contract is valid with the consent of both parties.
– العقد ساري بموافقة الطرفين.
2. إذن:
– You cannot publish the article without the author’s consent.
– لا يمكنك نشر المقال دون إذن المؤلف.
– They entered the building with the consent of the owner.
– دخلوا المبنى بإذن المالك.
3. قبول:
– Her consent was needed for the project.
– كان قبولها ضروريًا للمشروع.
– Consent is required before any medical procedure.
– يُشترط القبول قبل أي إجراء طبي.
التفاصيل:
الكلمة “Consent” ترتبط بالموافقة أو القبول وعادة ما تشير إلى إعطاء إذن أو موافقة بشكل رسمي أو شخصي للقيام بشيء ما. في السياقات القانونية والطبية، تتطلب مواصفات معينة للتأكد من أن الموافقة قد تم الحصول عليها بشكل واعٍ ومُدرك.