ما هي ترجمة كلمة Conspire؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Conspire” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “يتآمر” في اللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى اجتماع مجموعة من الأفراد في الخفاء بهدف تنفيذ خطة ضد شخص أو كيان آخر.
معاني واشتقاقات:
1. تآمر – افترض أن سكان المدينة يتآمرون ضد العمدة.
– Example: The villagers conspire against the mayor.
2. خيانة – يُستخدم الخيانة في سياق أكثر خيانة الوطن أو الحليف.
– Example: The soldiers conspired to overthrow the government.
أمثلة في جمل:
– المجموعة قررت أن تتآمر لإزاحة الرئيس.
– The group decided to conspire to overthrow the president.
– في الأفلام، كثيراً ما يتم تصوير الأشرار وهم يتآمرون في الظلام.
– In movies, villains are often depicted conspiring in the shadows.
تفاصيل:
تعني “conspire” التعاون السري بين شخصين أو أكثر لتنفيذ هدف غير قانوني أو ضار. في السياقات الثقافية أو تاريخية، قد تشير هذه الكلمة إلى خطط سرية ذات بعد سياسي أو اجتماعي. يمكن استخدامها لوصف أفعال تنطوي على نوع من الخيانة أو الغدر.
تُظهر هذه الكلمة عبر الاستخدامات المختلفة مدى تعقيد وتحول الأهداف بين مختلف الأطراف المتآمرة.
ترجمة كلمة “Conspire” إلى العربية هي “يتآمر”. تعني الكلمة أن يعمل شخصان أو أكثر بشكل سري لتحقيق هدف غير مشروع أو ضار. يمكن أن تستخدم للكثير من السياقات المختلفة.
أمثلة على الاستخدام:
1. The two managers conspired to overthrow the CEO.
– تآمر المديران للإطاحة بالرئيس التنفيذي.
2. It was discovered that the group had been conspiring against the government.
– تبيّن أن المجموعة كانت تتآمر ضد الحكومة.
3. They conspired to commit fraud and were caught by the authorities.
– تآمروا لارتكاب الاحتيال وتم القبض عليهم من قبل السلطات.
# التفاصيل
يتآمر: المعنى الأساسي لهذه الكلمة هو العمل بشكل سري مع الآخرين لتحقيق هدف غالبًا ما يكون غير قانوني أو ضار. يشيع استخدامها في مواقف تتضمن الخطط السرية والمؤامرات.
Conspire: This term is used to describe a secret agreement between two or more parties to perform an illicit action. It is commonly applied in legal and political contexts, often involving discussions of plots or schemes.
من المهم ملاحظة أن كلمة “يتآمر” يمكن أن تحمل دلالة سلبية قوية، حيث تشير إلى العمل بسرية على خطة غير مشروعة أو غير أخلاقية.